Public Procurement ActForslag til forordning · COM(2026) 590 final · 2026/0265 (COD)
DA

Artikel 63Udstedelse af licenser

Article 63 · Granting licences

1.The economic operator shall grant to the public buyer appropriate, sufficient and non-exclusive licences to the extent and for the period necessary to enable it to use, receive, operate, maintain or otherwise benefit from the services, deliverables or other contractual outputs provided in the performance of the public contract.

1.Den økonomiske aktør udsteder passende, tilstrækkelige og ikkeeksklusive licenser til den offentlige indkøber i det omfang og for den periode, der er nødvendig for at sætte denne i stand til at anvende, modtage, drive, vedligeholde eller på anden måde drage fordel af de tjenesteydelser, leverancer eller andre kontraktlige resultater, der leveres i forbindelse med opfyldelsen af den offentlige kontrakt.

The licences referred to in the first subparagraph shall cover both the following rights:

De licenser, der er omhandlet i første afsnit, omfatter begge følgende rettigheder:

(a)any pre-existing intellectual property rights owned by, or licensed to, the economic operator;

a)eventuelle allerede eksisterende intellektuelle ejendomsrettigheder, som den økonomiske aktør ejer eller har licens til

(b)any intellectual property rights arising in the performance of the public contract.

b)eventuelle intellektuelle ejendomsrettigheder, der opstår i forbindelse med opfyldelsen af den offentlige kontrakt.

2.Licences pursuant to paragraph 1 shall permit the public buyer, either directly or through contractors or service providers acting on its behalf, to use, reproduce, execute, display, adapt, configure, integrate, maintain, repair, support, upgrade and otherwise exploit such rights and the related deliverables to the extent necessary to ensure the continued use of the supplies, services or works for their intended purpose and the proper performance of the public contract.

2.Licenser i henhold til stk. 1 giver den offentlige indkøber tilladelse til, enten direkte eller gennem entreprenører eller tjenesteydere, der handler på dennes vegne, at anvende, reproducere, udføre, vise, tilpasse, konfigurere, integrere, vedligeholde, reparere, understøtte, opgradere og på anden måde udnytte sådanne rettigheder og de tilhørende leverancer i det omfang, det er nødvendigt for at sikre den fortsatte anvendelse af varerne, tjenesteydelserne eller bygge- og anlægsarbejderne til deres tilsigtede formål og korrekt opfyldelse af den offentlige kontrakt.

Læs i den fulde tekst →Alle artikler i del III →