Public Procurement ActForslag til forordning · COM(2026) 590 final · 2026/0265 (COD)
DA

Artikel 117Ikkeomfattede koncessioner

Article 117 · Excluded concessions

1.In addition to the exclusions provided for in Part III, Title II, Chapter 1, this Regulation does not apply to the following concessions:

1.Ud over de undtagelser, der er fastsat i del III, afsnit II, kapitel 1, finder denne forordning ikke anvendelse på følgende koncessioner:

(a)for air transport services based on the grant of an operating licence within the meaning of Regulation (EC) No 1008/2008 of the European Parliament and of the Council;

a)koncessioner om lufttrafiktjenester baseret på udstedelse af en driftslicens som omhandlet i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1008/2008

(b)for public passenger transport services within the meaning of Regulation (EC) No 1370/2007;

b)koncessioner om offentlig personbefordring som omhandlet i forordning (EF) nr. 1370/2007

(c)for provision or operation of fixed networks intended to provide a service to the public in connection with the production, transport or distribution of drinking water, or to supply drinking water to such networks;

c)koncessioner om tilrådighedsstillelse eller drift af faste net, der har til formål at yde en tjeneste til offentligheden i forbindelse med produktion, transport eller distribution af drikkevand, eller om forsyning af sådanne net med drikkevand

(d)having one or both of the following subject-matters where they are connected with an activity referred to in point (c):

d)koncessioner med en eller begge følgende genstande, når de er forbundet med en aktivitet som omhandlet i litra c):

(i)hydraulic engineering projects, irrigation or land drainage, provided that the volume of water to be used for the supply of drinking water represents more than 20 % of the total volume of water made available by those projects or installations for irrigation or drainage installations;

i)vandbygningsprojekter, kunstvanding eller dræning, forudsat at den vandmængde, der skal anvendes til drikkevandsforsyning, udgør mere end 20 % af den samlede vandmængde, der stilles til rådighed gennem disse projekter eller anlæg til kunstvanding eller dræning

(ii)the disposal or treatment of sewage;

ii)bortskaffelse eller behandling af spildevand.

(e)for lottery services, which are covered by CPV code 92351100-7, awarded by a Member State to an economic operator on the basis of an exclusive right;

e)koncessioner om lotteritjenester, der er omfattet af CPV-kode 92351100-7, og som en medlemsstat tildeler en økonomisk aktør på grundlag af en eneret

(f)awarded to an economic operator on the basis of an exclusive right which has been granted in accordance with the Treaty and Union legislation laying down common rules on access to the market applicable to the activities referred to in Annex III, unless that Union legislation does not provide for sector-specific transparency obligations, in which case Article 20 shall apply.

f)koncessioner, der tildeles en økonomisk aktør på grundlag af en eneret, der er indrømmet i overensstemmelse med traktaten og EU-lovgivning om fælles regler for adgang til markedet, som finder anvendelse på de aktiviteter, der er omhandlet i bilag III, medmindre denne EU-lovgivning ikke fastsætter sektorspecifikke gennemsigtighedsforpligtelser, hvor artikel 20 i så fald finder anvendelse.

2.Where a Member State grants an exclusive right to an economic operator for the exercise of one of the activities referred to in Annex IV, it shall inform the Commission thereof within one month of granting that exclusive right.

2.Når en medlemsstat indrømmer en økonomisk aktør en eneret til at udøve en af de aktiviteter, der er omhandlet i bilag IV, underretter den Kommissionen herom inden for en måned efter indrømmelsen af denne eneret.

Læs i den fulde tekst →Alle artikler i del IV →