Artikel 79Ikkeomfattede FoU-udbud
Article 79 · R&D procurement excluded
This Regulation does not apply to procurement for public contracts exclusively containing research and development services as defined in Article 6, point (16).
Denne forordning finder ikke anvendelse på udbud af offentlige kontrakter, der udelukkende omfatter forsknings- og udviklingstjenesteydelser som defineret i artikel 6, nr. 16).
The first sentence does not apply to procurement for public contracts containing , in addition to research and development services as defined in Article 6, point (16), other elements falling within the scope of this Regulation, in particular where testing and validation is part of the innovation procedure pursuant to Title I, Chapter 4 of this Part, or where research and development is integrated as an innovation technique in public procurement falling within the scope of this Regulation pursuant to Article 61.
Første punktum finder ikke anvendelse på udbud af offentlige kontrakter, der foruden forsknings- og udviklingstjenesteydelser som defineret i artikel 6, nr. 16), omfatter andre elementer, der hører under denne forordnings anvendelsesområde, navnlig hvis afprøvning og validering er en del af innovationsproceduren i henhold til afsnit I, kapitel 4, i denne del, eller hvis forskning og udvikling er integreret som en innovationsteknik i offentlige udbud, der hører under denne forordnings anvendelsesområde i henhold til artikel 61.