Public Procurement ActForslag til forordning · COM(2026) 590 final · 2026/0265 (COD)
DA

Artikel 13Elektricitet

Article 13 · Electricity

1.In relation to electricity, this Regulation applies to the following activities:

1.For så vidt angår elektricitet finder denne forordning anvendelse på følgende aktiviteter:

(a)the provision or operation of fixed networks intended to provide a service to the public in connection with the production, transport or distribution of electricity;

a)tilrådighedsstillelse eller drift af faste net til betjening af offentligheden i forbindelse med produktion, transport eller distribution af elektricitet

(b)the supply of electricity to the networks referred to in point (a).

b)forsyning af elektricitet til de net, der er omhandlet i litra a).

2.The supply by a contracting entity other than a contracting authority of electricity to fixed networks which provide a service to the public shall not be considered to be a relevant activity within the meaning of paragraph 1 of this Article where both of the following conditions are met:

2.Når en ordregivende enhed, som ikke er en ordregivende myndighed, forsyner faste net, som skal betjene offentligheden, med elektricitet, betragtes dette ikke som en relevant aktivitet som omhandlet i stk. 1 i denne artikel, når begge disse betingelser opfyldt:

(a)the production of electricity by that contracting entity takes place because its own consumption is necessary for carrying out activities other than those referred to in paragraph 1 of this Article or in Articles 12, 14 or 15;

a)Den pågældende enheds produktion af elektricitet finder sted, fordi dens eget forbrug er nødvendigt for udøvelsen af andre aktiviteter end dem, der er omhandlet i stk. 1 i denne artikel eller i artikel 12, 14 eller 15.

(b)the supply to the public network depends only on that contracting entity's own consumption and has not exceeded 30 % of that contracting entity's total production of energy, on the basis of the average for the three years preceding the one in which the supply is made.

b)Forsyningen til det offentlige net afhænger kun af den pågældende ordregivende enheds eget forbrug og har ikke oversteget 30 % af den pågældende ordregivende enheds samlede energiproduktion på grundlag af gennemsnittet for de tre år, der går forud for det år, hvor leveringen finder sted.

Læs i den fulde tekst →Alle artikler i del II →