Public Procurement ActForslag til forordning · COM(2026) 590 final · 2026/0265 (COD)
DA

Artikel 7Ordregivende myndigheder

Article 7 · Contracting authorities

1.For the purpose of this Regulation, contracting authorities shall be the central government authorities, sub-central government authorities, bodies governed by public law, or associations formed by one or more such contracting authorities, irrespective of whether the procurement procedure is conducted by one or more specific administrative units within them.

1.I denne forordning forstås ved ordregivende myndigheder statslige myndigheder, ikkestatslige myndigheder, offentligretlige organer eller sammenslutninger af en eller flere af sådanne ordregivende myndigheder, uanset om udbudsproceduren gennemføres af en eller flere specifikke administrative enheder inden for disse.

2.For the purposes of this Regulation, central government authorities shall be the authorities listed in Annex I and, in so far as corrections or amendments have been made at national level, those authorities’ successor entities.

2.I denne forordning forstås ved statslige myndigheder de myndigheder, der er opført i bilag I, og, i det omfang der er foretaget rettelser eller ændringer på nationalt plan, disse myndigheders efterfølgende enheder.

Where corrections or amendments are made at national level, Member States shall notify the Commission thereof within three months.

Når der foretages rettelser eller ændringer på nationalt plan, underretter medlemsstaterne Kommissionen herom inden for tre måneder.

3.Sub-central government authorities shall mean any of the following:

3.Ved ikkestatslige myndigheder forstås enhver af følgende:

(a)State, regional or local authorities other than those listed in Annex I;

a)statslige, regionale eller lokale myndigheder, bortset fra dem, der er opført i bilag I

(b)central purchasing bodies who are not themselves central government authorities;

b)indkøbscentraler, der ikke selv er statslige myndigheder

(c)bodies governed by public law as described in paragraph 4.

c)offentligretlige organer som beskrevet i stk. 4.

4.For the purpose of this Regulation, bodies governed by public law shall be bodies that meet all the following conditions:

4.I denne forordning forstås ved offentligretlige organer de organer, der opfylder alle følgende betingelser:

(a)they have the specific purpose of meeting needs in the general interest, and not having an industrial or commercial character;

a)de har specifikt til formål at imødekomme almenhedens behov og er ikke af industriel eller kommerciel karakter

(b)they have legal personality;

b)de har status som juridisk person

(c)they are financed, for more than 50 % by the State, regional or local authorities, or by other bodies governed by public law; or are subject to the management and supervision by those authorities or bodies; or have an administrative, managerial or supervisory board where more than half of their members are appointed by the State, regional or local authorities or by other bodies governed by public law.

c)de finansieres med mere end 50 % af staten, regionale eller lokale myndigheder eller andre offentligretlige organer, eller er underlagt ledelse af og tilsyn fra disse myndigheder eller organer, eller har et administrations-, ledelses- eller tilsynsorgan, hvor mere end halvdelen af medlemmerne udpeges af staten, regionale eller lokale myndigheder eller andre offentligretlige organer.

5.The Commission is empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 141 to amend Annex I by updating the list of central government authorities based on the notifications received from Member States pursuant to paragraph 2 of this Article.

5.Kommissionen tillægges beføjelse til at vedtage delegerede retsakter i overensstemmelse med artikel 141 med henblik på at ændre bilag I ved at ajourføre listen over statslige myndigheder på grundlag af de meddelelser, der er modtaget fra medlemsstaterne i henhold til nærværende artikels stk. 2.

Læs i den fulde tekst →Alle artikler i del II →