Artikel 84Kontrakter tildelt i et joint venture
Article 84 · Contracts awarded in a joint venture
1.This Regulation does not apply to public contracts awarded by:
1.Denne forordning finder ikke anvendelse på offentlige kontrakter, der tildeles af:
(a)a joint venture, formed exclusively by a number of contracting entities for the purpose of carrying out activities described in Article 12 to 18, to one of those contracting entities, provided that the joint venture has been set up in order to carry out the activity concerned over a period of at least three years and that the instrument setting up the joint venture provides that the contracting entities, which form it, will be part thereof for at least the same period;
a)et joint venture, der udelukkende er dannet af et antal ordregivende enheder med henblik på at udføre aktiviteter som beskrevet i artikel 12-18, til en af disse ordregivende enheder, forudsat at joint venturet er oprettet med henblik på at udføre den pågældende aktivitet i en periode på mindst tre år, og at det instrument, hvorved joint venturet oprettes, fastsætter, at de ordregivende enheder, det består af, skal være en del heraf i mindst samme periode
(b)a contracting entity which forms part of a joint venture referred to in point (a) to that joint venture.
b)en ordregivende enhed, der er en del af et joint venture som omhandlet i litra a), til dette joint venture.
2.The Commission may request evidence which demonstrates that the relationship between the joint venture to which the contracts are awarded and the contracting entity complies with the requirements set out in paragraphs 1.
2.Kommissionen kan anmode om dokumentation, som viser, at forholdet mellem det joint venture, som kontrakterne tildeles, og den ordregivende enhed opfylder kravene i stk. 1.