Public Procurement ActForslag til forordning · COM(2026) 590 final · 2026/0265 (COD)
DA

Artikel 71Fastlæggelse af dækningsområdet for omfattede økonomiske aktører, varer, tjenesteydelser eller bygge- og anlægsarbejder fra tredjelande

Article 71 · Determining the scope of coverage for third-country covered economic operators, goods, services or works

1.The Commission shall establish and make available free of charge a publicly accessible online tool, which sets out, in a comprehensive and up-to-date manner, the Union’s public procurement commitments in international agreements referred to in Article 70.

1.Kommissionen opretter og stiller gratis et offentligt tilgængeligt onlineværktøj til rådighed, som på en omfattende og ajourført måde angiver Unionens forpligtelser vedrørende offentlige udbud i de internationale aftaler, der er omhandlet i artikel 70.

2.Public buyers shall determine, for the purposes of a given procurement procedure, which economic operators, goods, services and works are covered in accordance with Article 70, on the basis of the applicable international agreements as reflected in the online tool referred to in paragraph 1 for the parameters entered, including the public buyer concerned, the subject-matter and the estimated value of the contract in relation to the applicable thresholds.

2.Offentlige indkøbere fastlægger med henblik på en given udbudsprocedure, hvilke økonomiske aktører, varer, tjenesteydelser og bygge- og anlægsarbejder der er omfattet i overensstemmelse med artikel 70, på grundlag af de gældende internationale aftaler, således som de afspejles i det onlineværktøj, der er omhandlet i stk. 1, for de indtastede parametre, herunder den berørte offentlige indkøber, kontraktens genstand og anslåede værdi i forhold til de gældende tærskelværdier.

3.The Commission shall keep the online tool updated to reflect fully and at any given time the Union’s commitments in the field of public procurement, including:

3.Kommissionen holder onlineværktøjet ajour, så det til enhver tid fuldt ud afspejler Unionens forpligtelser på området for offentlige udbud, herunder:

(a)Union acts, in particular Commission decisions to exclude in whole or in part, a third country’s economic operators, goods, services or works from public procurement procedures in the Union, in accordance with the applicable EU legislation;

a)EU-retsakter, navnlig Kommissionens afgørelser om helt eller delvist at udelukke et tredjelands økonomiske aktører, varer, tjenesteydelser eller bygge- og anlægsarbejder fra offentlige udbudsprocedurer i Unionen i overensstemmelse med gældende EU-lovgivning

(b)Union measures with regard to covered economic operators, goods, services or works, in accordance with Article 72.

b)EU-foranstaltninger vedrørende omfattede økonomiske aktører, varer, tjenesteydelser eller bygge- og anlægsarbejder i overensstemmelse med artikel 72

(c)Union measures with regard to non-covered economic operators, goods, services or works, in accordance with Article 75.

c)EU-foranstaltninger vedrørende ikkeomfattede økonomiske aktører, varer, tjenesteydelser eller bygge- og anlægsarbejder i overensstemmelse med artikel 75.

Læs i den fulde tekst →Alle artikler i del III →