Artikel 65Bygningsinformationsmodellering
Article 65 · Building information modelling
1.For the execution of public works contracts with an estimated value equal to or greater than EUR 25 000 000, public buyers shall require the use of building information modelling in the execution of the public works contracts.
1.Ved udførelsen af offentlige bygge- og anlægskontrakter med en anslået værdi på mindst 25 000 000 EUR skal offentlige indkøbere kræve, at der anvendes bygningsinformationsmodellering.
2.‘Building Information Modelling’ means the methodologies of collaborative digital processes using open, interoperable formats with the purpose of creating, managing and sharing structured information about a public works contract throughout its lifecycle.
2.Ved "bygningsinformationsmodellering" forstås metoder til kollaborative digitale processer, der anvender åbne, interoperable formater med det formål at skabe, forvalte og dele strukturerede oplysninger om en offentlig bygge- og anlægskontrakt i hele dens livscyklus.
3.By way of derogation from paragraph 1, public buyers may do any of the following:
3.Uanset stk. 1 kan offentlige indkøbere gøre et af følgende:
(a)request the use of Building Information Modelling only from certain contractors, or in certain lots, where such requirements would otherwise impose a disproportionate burden on the economic operators concerned and fully covering the project in Building Information Modelling is not necessary; or
a)kun kræve anvendelse af bygningsinformationsmodellering fra visse entreprenører eller i visse delkontrakter, hvis sådanne krav ellers ville pålægge de pågældende økonomiske aktører en uforholdsmæssig byrde, og det ikke er nødvendigt at benytte bygningsinformationsmodellering i forbindelse med hele projektet eller
(b)not request the use of Building Information Modelling or only request its use for certain parts of the solution or from certain contractors, where such requirements would otherwise present a risk for security or public safety.
b)undlade at kræve anvendelse af bygningsinformationsmodellering eller kun kræve anvendelse heraf for visse dele af løsningen eller fra visse entreprenører, hvis sådanne krav ellers ville udgøre en risiko for sikkerheden eller den offentlige sikkerhed.