Public Procurement ActForslag til forordning · COM(2026) 590 final · 2026/0265 (COD)
DA

Artikel 85Andre ikkeomfattede offentlige kontrakter

Article 85 · Other excluded public contracts

1.This Regulation does not apply to:

1.Denne forordning finder ikke anvendelse på:

(a)public service contracts awarded by a public buyer to another public buyer or to an association of public buyers on the basis of an exclusive right which they enjoy pursuant to a law, regulation, or published administrative provision which is compatible with the Treaty;

a)offentlige tjenesteydelseskontrakter, som en offentlig indkøber tildeler en anden offentlig indkøber eller en sammenslutning af offentlige indkøbere på grundlag af en eneret, som de har i henhold til en lov, en forskrift eller en offentliggjort administrativ bestemmelse, der er forenelig med traktaten

(b)public contracts for the principal purpose of permitting the public buyers to provide or exploit public electronic communications networks or to provide to the public one or more electronic communications services; for the purposes of this Article, ‘public electronic communications network’ and ‘electronic communications service’ shall have the same meaning as in Directive 2018/1972;

b)offentlige kontrakter, hvis hovedformål er at gøre det muligt for offentlige indkøbere at stille offentlige elektroniske kommunikationsnet til rådighed eller drive sådanne net eller til at levere en eller flere elektroniske kommunikationstjenester til offentligheden. Ved anvendelsen af denne artikel har "offentligt elektronisk kommunikationsnet" og "elektronisk kommunikationstjeneste" samme betydning som i direktiv 2018/1972

(c)public contracts which have to be organised in accordance with procurement procedures other than those laid down in this Regulation where such procedures have been established:

c)offentlige kontrakter, som skal tilrettelægges efter andre udbudsprocedurer end dem, der er fastsat i denne forordning, hvis sådanne procedurer er fastsat:

(i)by an international agreement in accordance with the Treaties and concern a common project implementation which requires common purchasing;

i)ved en international aftale i overensstemmelse med traktaterne og vedrører en fælles projektgennemførelse, der kræver fælles indkøb

(ii)by an international organisation, or

ii)af en international organisation, eller

(iii)by an international financing institution fully financing a concerned project; where the concerned project is co-financed for the most part by such institution, the parties shall agree which procurement rules shall be applicable;

iii)af en international finansieringsinstitution, der fuldt ud finansierer et berørt projekt. Hvis det berørte projekt for størstedelens vedkommende medfinansieres af en sådan institution, aftaler parterne, hvilke udbudsregler der skal finde anvendelse

(d)the acquisition or rental, by whatever financial means, of land, existing buildings or other immovable property or concerning rights thereon;

d)erhvervelse eller leje – uanset finansieringsform – af jord, eksisterende bygninger eller anden fast ejendom eller vedrørende rettigheder hertil

(e)the acquisition, development, production or co-production of programme material intended for media services within the meaning of Regulation (EU) 2024/1083;

e)erhvervelse, udvikling, produktion eller samproduktion af programmateriale bestemt til medietjenester som omhandlet i forordning (EU) 2024/1083

(f)legal services which require authority to practice law, such as litigation or formal representation in court proceedings or are related to the exercise of public office, including document certification and authentication services which must be provided by notaries;

f)juridiske tjenesteydelser, som kræver tilladelse til at udøve advokatvirksomhed, såsom sagsanlæg eller formel repræsentation i retssager, eller som vedrører udøvelse af offentlig myndighed, herunder tjenester vedrørende dokumentcertificering og autentifikation, som skal leveres af notarer

(g)arbitration and conciliation services;

g)voldgifts- og mæglingstjenesteydelser

(h)financial services in connection with the provision of investment services or the performance of investment activities within the meaning of Directive 2014/65/EU and Regulation (EU) No 600/2014, the administration of benchmarks within the meaning of Regulation (EU) 2016/1011, central bank services and operations conducted with the European Financial Stability Facility and the European Stability Mechanism;

h)finansielle tjenesteydelser i forbindelse med levering af investeringstjenester eller udførelse af investeringsaktiviteter som omhandlet i direktiv 2014/65/EU og forordning (EU) nr. 600/2014, administration af benchmarks som omhandlet i forordning (EU) 2016/1011, centralbankers tjenesteydelser og operationer, der gennemføres med den europæiske finansielle stabilitetsfacilitet og den europæiske stabilitetsmekanisme

(i)valuation services referred to in Articles 36 and 74 of Directive 2014/59/EU ;

i)vurderingstjenester som omhandlet i artikel 36 og 74 i direktiv 2014/59/EU

(j)grants, financing, investments or loans, whether or not in connection with the issue, sale, purchase or transfer of securities or other financial instruments;

j)tilskud, finansiering, investeringer eller lån, uanset om de ydes i forbindelse med emission, salg, køb eller overdragelse af værdipapirer eller andre finansielle instrumenter

(k)civil defence, civil protection, and danger prevention services that are provided by non-profit organisations or associations, and which are covered by CPV codes 75250000-3, 75251000-0, 75251100-1, 75251110-4, 75251120-7, 75252000-7, 75222000-8, 98113100-9 and 85143000-3 except patient transport ambulance services;

k)civilforsvar, beredskabstjenester og tjenester til forebyggelse af farer, der ydes af nonprofitorganisationer eller -sammenslutninger, og som er omfattet af CPV-koderne: 75250000-3, 75251000-0, 75251100-1, 75251110-4, 75251120-7, 75252000-7, 75222000-8, 98113100-9 og 85143000-3, undtagen patienttransportambulancetjenester

(l)political campaign services covered by CPV codes 79341400-0, 92111230-3 and 92111240-6, when awarded by a political party in the context of an election campaign;

l)politiske kampagnetjenester, der er omfattet af CPV-koderne: 79341400-0, 92111230-3 og 92111240-6, når de tildeles af et politisk parti i forbindelse med en valgkampagne

(m)employment contracts;

m)ansættelseskontrakter

(n)contracts for public passenger services by rail or metro within the meaning of Regulation (EC) No 1370/2007.

n)kontrakter om offentlig personbefordring med jernbane eller metro som omhandlet i forordning (EF) nr. 1370/2007.

2.In addition to the provisions of paragraph 1, this Regulation does not apply to the following contracts which concern activities in the field of utilities pursuant to Part II, Title I, Chapter 2:

2.Ud over bestemmelserne i stk. 1 finder denne forordning ikke anvendelse på følgende kontrakter, som vedrører aktiviteter inden for forsyningsvirksomhed i henhold til del II, afsnit I, kapitel 2:

(a)contracts for the purchase of water if awarded by contracting entities engaged in one or both of the activities relating to drinking water referred to in Article 14;

a)kontrakter om køb af vand, som tildeles af ordregivende enheder, der udøver en eller flere af de i artikel 14 omhandlede aktiviteter vedrørende drikkevand

(b)contracts awarded by contracting entities themselves being active in the energy sector by being engaged in an activity referred to in Article 12(1), 13(1) or 18 for the supply of energy or of fuels for the production of energy;

b)kontrakter, der tildeles af ordregivende enheder, som selv er aktive i energisektoren ved at udøve en aktivitet som omhandlet i artikel 12, stk. 1, artikel 13, stk. 1, eller artikel 18, vedrørende levering af energi eller brændsel til produktion af energi

(c)contracts awarded by contracting entities for the purposes of resale or lease to third parties provided that the contracting entity enjoys no special or exclusive right to sell or lease the subject of such contracts, and other entities are free to sell or lease it under the same conditions as the contracting entity;

c)kontrakter, der tildeles af ordregivende enheder med henblik på videresalg eller leasing til tredjemand, forudsat at den ordregivende enhed ikke har nogen særlig rettighed eller eneret til at sælge eller lease genstanden for sådanne kontrakter, og andre enheder frit kan sælge eller lease den på samme betingelser som den ordregivende enhed

(d)contracts awarded by contracting entities for purposes other than the pursuit of their activities as described in Article 12 to 18 or for the pursuit of such activities in a third country in conditions not involving the physical use of a network or geographical area within the Union and to design contests organised for such purposes.

d)kontrakter, der tildeles af ordregivende enheder med andre formål end udøvelse af deres aktiviteter som beskrevet i artikel 12-18 eller med henblik på udøvelse af sådanne aktiviteter i et tredjeland under forhold, der ikke indebærer fysisk anvendelse af et net eller et geografisk område inden for Unionen, samt projektkonkurrencer, der tilrettelægges med sådanne formål.

Læs i den fulde tekst →Alle artikler i del III →