Public Procurement ActForslag til forordning · COM(2026) 590 final · 2026/0265 (COD)
DA

Artikel 45Tildeling af den offentlige kontrakt om udrulning af det innovative løsningsforslag

Article 45 · Award of the public contract for deployment of the innovative solution proposal

1.The public buyer shall send an invitation to negotiate to each economic operator that has received a positive decision to proceed pursuant Article 44(8).

1.Den offentlige indkøber sender en opfordring til at forhandle til hver økonomisk aktør, der har modtaget en positiv afgørelse om at gå videre i henhold til artikel 44, stk. 8.

2.In addition to the provisions in Article 33, the public buyer shall indicate the structure of the negotiations and shall determine how the negotiation is finalised, including a clear exit strategy for ending the procedure without award by determining objective criteria in which case negotiations are considered to have failed.

2.Ud over bestemmelserne i artikel 33 angiver den offentlige indkøber forhandlingernes struktur og fastsætter, hvordan forhandlingen afsluttes, herunder en klar exitstrategi for afslutning af proceduren uden tildeling ved fastsættelse af objektive kriterier for, hvornår forhandlingerne anses for at være mislykkedes.

3.The description of the societal challenge, the minimum functional requirements and the value assessment framework shall not be subject to negotiation.

3.Beskrivelsen af den samfundsmæssige udfordring, minimumsfunktionskravene og værdivurderingsrammen må ikke gøres til genstand for forhandling.

4.The negotiation shall focus on deployment of the innovative solution proposal and may include, but is not limited to:

4.Forhandlingen skal fokusere på udrulning af det innovative løsningsforslag og kan omfatte, men er ikke begrænset til:

(a)scope of commercial supply;

a)omfanget af kommerciel levering

(b)rights to exploit in wider markets;

b)rettigheder til udnyttelse på bredere markeder

(c)pricing and final procurement volumes, not exceeding the volumes announced pursuant to Article 42(3), point (e);

c)prisfastsættelse og endelige indkøbsmængder, som ikke overstiger de mængder, der er bekendtgjort i henhold til artikel 42, stk. 3, litra e)

(d)future upgrades, maintenance and service conditions of the innovative solution proposal;

d)fremtidige opgraderinger samt vedligeholdelses- og servicevilkår for det innovative løsningsforslag

(e)allocation of technical and commercial risks in deployment of the innovative solution proposal.

e)fordeling af tekniske og kommercielle risici ved udrulningen af det innovative løsningsforslag.

5.In case of a successful negotiation with an economic operator, the public buyer shall award the public contract for deployment of the solution proposal directly to that economic operator or, in the case of several successful solutions, to those economic operators. Awards may take place for up to five years after publication of the positive decision pursuant Article 44(8).

5.I tilfælde af en vellykket forhandling med en økonomisk aktør skal den offentlige indkøber tildele den offentlige kontrakt om udrulning af løsningsforslaget direkte til den pågældende økonomiske aktør eller, hvis der er flere vellykkede løsninger, til de pågældende økonomiske aktører. Tildelinger kan finde sted i op til fem år efter offentliggørelsen af den positive afgørelse i henhold til artikel 44, stk. 8.

Læs i den fulde tekst →Alle artikler i del III →