Artikel 21Økonomiske aktører
Article 21 · Economic operators
1.Public buyers shall not require economic operators to have a specific legal form in order to participate in the procurement procedure.
1.Offentlige indkøbere må ikke kræve, at økonomiske aktører har en bestemt retlig form for at kunne deltage i udbudsproceduren.
2.Economic operators that, under the law of the Member State in which they are established, are entitled to provide the relevant supplies, works or services, shall not be rejected solely on the ground that, under the law of the Member State in which the contract is to be awarded, the economic operator would have been required to be either a natural or legal person.
2.Økonomiske aktører, der i henhold til retten i den medlemsstat, hvor de er etableret, er berettiget til at levere de relevante varer, bygge- og anlægsarbejder eller tjenesteydelser, må ikke afvises alene med den begrundelse, at det i henhold til retten i den medlemsstat, hvor kontrakten skal tildeles, ville have været et krav, at den økonomiske aktør skulle være enten en fysisk eller en juridisk person.
3.Public buyers may, in the case of services, works or siting and installation operations, require legal persons to indicate before the start of the execution of the tasks concerned, the names and relevant qualifications of the staff responsible for the performance of the contract in question.
3.Offentlige indkøbere kan i forbindelse med tjenesteydelser, bygge- og anlægsarbejder eller monterings- og installationsarbejder kræve, at juridiske personer, inden udførelsen af de pågældende opgaver påbegyndes, angiver navnene på og de relevante kvalifikationer for de medarbejdere, der er ansvarlige for opfyldelsen af den pågældende kontrakt.