Artikel 56Barrierefreiheit
Article 56 · Accessibility
1.For all procurement of goods, services and works which are intended for use by natural persons, whether the general public or staff of the public buyer, public buyers shall, except in duly justified cases, require their accessibility for persons with disabilities, and take account of design for all approaches. To that effect, public buyers shall include appropriate accessibility requirements in the specifications or conditions for the performance of contracts.
1.Bei jeder Beschaffung von Waren, Dienstleistungen und Bauleistungen, die zur Nutzung durch natürliche Personen – ob durch die Allgemeinheit oder durch das Personal des öffentlichen Beschaffers – bestimmt sind, verlangen die öffentlichen Beschaffer, außer in ordnungsgemäß begründeten Fällen, deren Barrierefreiheit für Personen mit Behinderungen und berücksichtigen Ansätze der Konzeption für alle. Zu diesem Zweck nehmen die öffentlichen Beschaffer geeignete Anforderungen an die Barrierefreiheit in die Spezifikationen oder die Bedingungen für die Auftragsausführung auf.
2.For the products and services referred to in Article 2 of Directive (EU) 2019/882, public buyers shall establish specifications, as far as accessibility criteria for persons with disabilities or design for all users are concerned, by reference to Annex I to that Directive.
2.Für die in Artikel 2 der Richtlinie (EU) 2019/882 genannten Produkte und Dienstleistungen legen die öffentlichen Beschaffer die Spezifikationen, soweit es um Kriterien der Barrierefreiheit für Personen mit Behinderungen oder der Konzeption für alle Nutzer geht, unter Bezugnahme auf Anhang I jener Richtlinie fest.