Public Procurement ActProposta għal Regolament · COM(2026) 590 final · 2026/0265 (COD)
MT

Artikolu 21Operaturi ekonomiċi

Article 21 · Economic operators

1.Public buyers shall not require economic operators to have a specific legal form in order to participate in the procurement procedure.

1.Ix-xerrejja pubbliċi ma għandhomx jirrikjedu li l-operaturi ekonomiċi jkollhom forma ġuridika speċifika sabiex jipparteċipaw fil-proċedura ta’ akkwist.

2.Economic operators that, under the law of the Member State in which they are established, are entitled to provide the relevant supplies, works or services, shall not be rejected solely on the ground that, under the law of the Member State in which the contract is to be awarded, the economic operator would have been required to be either a natural or legal person.

2.L-operaturi ekonomiċi li, skont il-liġi tal-Istat Membru li huma stabbiliti fih, huma intitolati li jipprovdu l-provvisti, ix-xogħlijiet jew is-servizzi rilevanti, ma għandhomx jiġu rrifjutati unikament minħabba r-raġuni li, skont il-liġi tal-Istat Membru li fih jiġi aġġudikat il-kuntratt, l-operatur ekonomiku jkun meħtieġ li jkun jew persuna fiżika jew persuna ġuridika.

3.Public buyers may, in the case of services, works or siting and installation operations, require legal persons to indicate before the start of the execution of the tasks concerned, the names and relevant qualifications of the staff responsible for the performance of the contract in question.

3.Fil-każ ta’ servizzi, ta’ xogħlijiet jew ta’ operazzjonijiet ta’ għażla tas-sit u ta’ installazzjoni, ix-xerrejja pubbliċi jistgħu jirrikjedu li qabel il-bidu tal-eżekuzzjoni tal-kompiti kkonċernati l-persuni ġuridiċi jindikaw l-ismijiet u l-kwalifiki rilevanti tal-persunal responsabbli għall-eżekuzzjoni tal-kuntratt inkwistjoni.

Aqrah fit-test sħiħ →L-artikoli kollha: Parti II →