Artikolu 89Varjanti
Article 89 · Variants
For the purposes of this Regulation, ‘variant’ means a tender that partially deviates from specifications set out in the procurement detail offering an alternative solution to meet the public buyer’s needs.
Għall-finijiet ta’ dan ir-Regolament, “varjant” tfisser offerta li tiddevja parzjalment mill-ispeċifikazzjonijiet stabbiliti fid-dettalji tal-akkwist li toffri soluzzjoni alternattiva biex jiġu ssodisfati l-ħtiġijiet tax-xerrej pubbliku.
2.Public buyers shall indicate in the procurement detail whether or not they allow variants, and if not, the main reasons for that decision. Public buyers shall specify any minimum requirements that variants must satisfy, provided that they do not unnecessarily restrict the ability of economic operators to propose alternative solutions capable of meeting the buyer’s needs and objectives. Variants shall be linked to the subject-matter of the contract pursuant to Article 90 and evaluated on the basis of the same award criteria as non-variant tenders.
2.Fid-dettalji tal-akkwist, ix-xerrejja pubbliċi għandhom jindikaw jekk jippermettux varjanti jew le, u jekk le, ir-raġunijiet ewlenin għal dik id-deċiżjoni. Ix-xerrejja pubbliċi għandhom jispeċifikaw kwalunkwe rekwiżit minimu li l-varjanti jridu jissodisfaw, dment li ma jirrestrinġux bla bżonn il-kapaċità tal-operaturi ekonomiċi li jipproponu soluzzjonijiet alternattivi li kapaċi jissodisfaw il-ħtiġijiet u l-objettivi tax-xerrej. Il-varjanti għandhom ikunu marbuta mas-suġġett tal-kuntratt skont l-Artikolu 90 u evalwati abbażi tal-istess kriterji għall-aġġudikazzjoni bħal offerti mhux varjanti.