Artikolu 79Akkwist ta’ R&Ż eskluż
Article 79 · R&D procurement excluded
This Regulation does not apply to procurement for public contracts exclusively containing research and development services as defined in Article 6, point (16).
Dan ir-Regolament ma japplikax għall-akkwist għal kuntratti pubbliċi li fihom esklużivament servizzi ta’ riċerka u ta’ żvilupp kif definiti fl-Artikolu 6, il-punt (16).
The first sentence does not apply to procurement for public contracts containing , in addition to research and development services as defined in Article 6, point (16), other elements falling within the scope of this Regulation, in particular where testing and validation is part of the innovation procedure pursuant to Title I, Chapter 4 of this Part, or where research and development is integrated as an innovation technique in public procurement falling within the scope of this Regulation pursuant to Article 61.
L-ewwel sentenza ma tapplikax għall-akkwist għal kuntratti pubbliċi li fihom, minbarra s-servizzi ta’ riċerka u ta’ żvilupp kif definiti fl-Artikolu 6, il-punt (16), elementi oħra li jaqgħu fil-kamp ta’ applikazzjoni ta’ dan ir-Regolament, b’mod partikolari fejn l-ittestjar u l-validazzjoni jkunu parti mill-proċedura ta’ innovazzjoni skont it-Titolu I, il-Kapitolu 4 ta’ din il-Parti, jew fejn ir-riċerka u l-iżvilupp ikunu integrati bħala teknika ta’ innovazzjoni fl-akkwist pubbliku li taqa’ fil-kamp ta’ applikazzjoni ta’ dan ir-Regolament skont l-Artikolu 61.