Articolo 108Pagamenti

Article 108 · Payments

1.Without prejudice to their obligations under Directive 2011/7/EU of the European Parliament and of the Council, public buyers shall ensure the timely payment of contractors and, where applicable, subcontractors.

1.Fatti salvi i loro obblighi ai sensi della direttiva 2011/7/UE del Parlamento europeo e del Consiglio, gli acquirenti pubblici garantiscono il pagamento tempestivo dei contraenti e, se del caso, dei subappaltatori.

2.As part of the conditions for the performance of the contract pursuant to Article 104, public buyers may provide that the contractors pass through the supply chain equivalent payment terms as laid down in the relevant provisions of Directive 2011/7/EU of the European Parliament and of the Council.

2.Nell’ambito delle condizioni di esecuzione del contratto di cui all’articolo 104, gli acquirenti pubblici possono prevedere che i contraenti applichino lungo la catena di approvvigionamento termini di pagamento equivalenti a quelli stabiliti dalle pertinenti disposizioni della direttiva 2011/7/UE del Parlamento europeo e del Consiglio.

3.Member States shall provide, through the National Public Procurement Data Space (NPPDS), procurement information on payment status linked to each individual contract concerned pursuant to Article 134(4).

3.Gli Stati membri forniscono, tramite lo spazio nazionale di dati sugli appalti pubblici (NPPDS), informazioni sullo stato dei pagamenti relative a ciascun singolo contratto interessato, a norma dell’articolo 134, paragrafo 4.

4.Member States shall make available procurement information on prompt payment compliance for each annual reporting period for each public buyer pursuant to Article 134(4).

4.Gli Stati membri rendono disponibili, per ciascun periodo annuale di riferimento e per ciascun acquirente pubblico, informazioni sul rispetto dei termini di pagamento, a norma dell’articolo 134, paragrafo 4.

5.In addition to Article 44(6), public buyers may provide for advance payments in the procurement detail, especially to encourage the participation of SMEs. Where the contract in question has particular relevance for the innovation considerations set out in Title II, Chapter 3 of this Part and unless justified by an overriding interest of the public buyer, public buyers shall provide for an appropriate advance payment to the contractor.

5.Oltre a quanto previsto all’articolo 44, paragrafo 6, gli acquirenti pubblici possono prevedere nel dettaglio dell’appalto il versamento di anticipi, in particolare per incoraggiare la partecipazione delle PMI. Se il contratto in questione riveste particolare rilevanza per le considerazioni in materia di innovazione di cui al titolo II, capo 3, della presente parte, e salvo che ciò non sia giustificato da un interesse prevalente dell’acquirente pubblico, gli acquirenti pubblici prevedono un anticipo adeguato a favore del contraente.

6.At the request of the subcontractor and where the nature of the contract so allows, the public buyer shall transfer due payments directly to the subcontractor for services, supplies or works provided to the main contractor. Such measures may include appropriate mechanisms permitting the main contractor to object to undue payments. The arrangements concerning that mode of payment shall be set out in the procurement detail.

6.Su richiesta del subappaltatore e se la natura del contratto lo consente, l’acquirente pubblico trasferisce direttamente al subappaltatore i pagamenti dovuti per i servizi, le forniture o i lavori forniti al contraente principale. Tali misure possono comprendere meccanismi adeguati che consentano al contraente principale di opporsi a pagamenti indebiti. Le modalità relative a tale forma di pagamento sono stabilite nel dettaglio dell’appalto.