Articolo 28Mezzi di prova dei requisiti degli operatori economici
Article 28 · Means of proof of the eligibility of economic operators
(a)absence of exclusion grounds pursuant to Articles 25 and 26;
(a)l’assenza di motivi di esclusione a norma degli articoli 25 e 26;
(b)compliance with selection criteria pursuant to Article 27.
(b)il rispetto dei criteri di selezione a norma dell’articolo 27.
Where the economic operator relies on the capacities of other entities pursuant to Article 23 or proposes to make use of subcontractors in the execution of the contract pursuant to Article 24, the economic operator shall also provide the information referred to in the first subparagraph for those entities through the electronic eligibility service.
Se l’operatore economico fa affidamento sulle capacità di altri soggetti a norma dell’articolo 23 o intende avvalersi di subappaltatori nell’esecuzione del contratto a norma dell’articolo 24, fornisce le informazioni di cui al primo comma anche per tali soggetti tramite il servizio elettronico di verifica dei requisiti.
2.Where the electronic eligibility service provides for an automated verification of the existence of an exclusion ground or compliance with a selection criterion, public buyers shall use that verification for their decision on eligibility.
2.Se il servizio elettronico di verifica dei requisiti prevede una verifica automatizzata dell’esistenza di un motivo di esclusione o del rispetto di un criterio di selezione, gli acquirenti pubblici si avvalgono di tale verifica per la decisione sull’ammissibilità.
3.Economic operators shall use the digital business credential tool as provided for in Article 133. Where an economic operator does not have access to that tool or where the relevant evidence is not available through that tool, the economic operator shall declare, through the electronic eligibility service, whether it complies with the requirements set out for exclusion grounds and the selection criteria and whether it would be able to submit the required evidence (self-declaration). In that case, the public buyer may, at any time during the procedure, require evidence that is not available through the electronic eligibility service where it is necessary for the assessment of the public buyer’s requirements.
3.Gli operatori economici utilizzano lo strumento digitale per le credenziali d’impresa previsto all’articolo 133. Se un operatore economico non ha accesso a tale strumento o se le prove pertinenti non sono disponibili tramite esso, l’operatore economico dichiara, tramite il servizio elettronico di verifica dei requisiti, se rispetta i requisiti stabiliti per i motivi di esclusione e i criteri di selezione e se sarebbe in grado di presentare le prove richieste (autodichiarazione). In tal caso, l’acquirente pubblico può chiedere in qualsiasi momento della procedura le prove non disponibili tramite il servizio elettronico di verifica dei requisiti, se necessarie per la valutazione dei propri requisiti.
4.Economic operators shall indicate their country of origin, in accordance with Article 74, in the electronic eligibility service referred to in Article 133. If required for applying requirements under Article 73(2), economic operators shall indicate the country of origin of the goods that compose their tender, incorporating it, where applicable, into the digital product passport of the goods pursuant to Regulation (EU) 2024/1781. Where public buyers conduct a procurement procedure by applying one or more measures set out in Part III, Title II, Chapter 5, they may, at any time during the public procurement procedure, request the economic operator to supplement, clarify or complete information or documentation related to the verification of the origin of the economic operator, or the goods, services or works offered, provided that such requests comply with the principles of equal treatment and transparency. Where the economic operator fails to provide the information or documentation referred to in the third subparagraph, without reasonable explanation, and thereby prevents the verification of the origin by a public buyer or makes such verification practically impossible or very difficult, the economic operator, or the tender it has submitted, may be excluded from participating in the public procurement procedure concerned.
4.Gli operatori economici indicano il proprio paese di origine, conformemente all’articolo 74, nel servizio elettronico di verifica dei requisiti di cui all’articolo 133. Se necessario per l’applicazione dei requisiti di cui all’articolo 73, paragrafo 2, gli operatori economici indicano il paese di origine dei beni che compongono la loro offerta, inserendolo, se del caso, nel passaporto digitale del prodotto dei beni a norma del regolamento (UE) 2024/1781. Qualora svolgano una procedura di appalto applicando una o più misure di cui alla parte III, titolo II, capo 5, gli acquirenti pubblici possono, in qualsiasi momento della procedura, chiedere all’operatore economico di integrare, chiarire o completare le informazioni o la documentazione relative alla verifica dell’origine dell’operatore economico o dei beni, servizi o lavori offerti, purché tali richieste rispettino i principi di parità di trattamento e di trasparenza. Se l’operatore economico, senza una spiegazione ragionevole, non fornisce le informazioni o la documentazione di cui al terzo comma e impedisce in tal modo la verifica dell’origine da parte dell’acquirente pubblico, o la rende praticamente impossibile o molto difficile, l’operatore economico o l’offerta da esso presentata può essere escluso dalla procedura di appalto interessata.