Articolo 40Conclusione della procedura e aggiudicazione del contratto

Article 40 · Finalisation of the procedure and award of the contract

1.Public buyers shall evaluate the final tenders in accordance with Article 98 and establish a ranking of all economic operators that have submitted a final tender. Public buyers shall award the contract to one or more economic operators that are not in a situation of exclusion. The results of this evaluation, including the ranking, shall be disclosed to the tenderers.

1.Gli acquirenti pubblici valutano le offerte finali conformemente all’articolo 98 e stilano una graduatoria di tutti gli operatori economici che hanno presentato un’offerta finale. Gli acquirenti pubblici aggiudicano il contratto a uno o più operatori economici che non si trovano in una situazione di esclusione. I risultati della valutazione, compresa la graduatoria, sono comunicati agli offerenti.

2.Public buyers shall, for every contract signed under a dynamic procedure, publish a public summary of result pursuant to Article 110.

2.Per ogni contratto stipulato nell’ambito di una procedura dinamica, gli acquirenti pubblici pubblicano una sintesi pubblica dell’esito a norma dell’articolo 110.