Articolo 5Obiettivi strategici
Article 5 · Policy objectives
Public procurement shall be guided by the strategic policy objectives of the Union, in particular:
Gli appalti pubblici sono orientati dagli obiettivi strategici dell’Unione, in particolare:
(a)boosting the Union’s competitiveness through a thriving internal market, advancing innovation and reinforcing the Union’s manufacturing and clean industrial base;
(a)rafforzare la competitività dell’Unione attraverso un mercato interno dinamico, promuovendo l’innovazione e consolidando la base manifatturiera e industriale pulita dell’Unione;
(b)the achievement of environmental and climate objectives of the Union;
(b)il conseguimento degli obiettivi ambientali e climatici dell’Unione;
(c)the pursuit of social justice, fair working conditions and an inclusive society, including as fostered by social dialogue;
(c)il perseguimento della giustizia sociale, di condizioni di lavoro eque e di una società inclusiva, anche attraverso la promozione del dialogo sociale;
(d)the Union's safety, security, resilience and economic security, including through strategic independence.
(d)la protezione, la sicurezza, la resilienza e la sicurezza economica dell’Unione, anche attraverso l’indipendenza strategica.