Articolo 84Contratti aggiudicati nell’ambito di un’impresa comune
Article 84 · Contracts awarded in a joint venture
1.This Regulation does not apply to public contracts awarded by:
1.Il presente regolamento non si applica ai contratti pubblici aggiudicati:
(a)a joint venture, formed exclusively by a number of contracting entities for the purpose of carrying out activities described in Article 12 to 18, to one of those contracting entities, provided that the joint venture has been set up in order to carry out the activity concerned over a period of at least three years and that the instrument setting up the joint venture provides that the contracting entities, which form it, will be part thereof for at least the same period;
(a)da un’impresa comune, costituita esclusivamente da più enti aggiudicatori per svolgere attività di cui agli articoli da 12 a 18, a uno di tali enti aggiudicatori, a condizione che l’impresa comune sia stata costituita per svolgere l’attività di cui trattasi per un periodo di almeno tre anni e che l’atto costitutivo dell’impresa comune preveda che gli enti aggiudicatori che la compongono ne facciano parte almeno per lo stesso periodo;
(b)a contracting entity which forms part of a joint venture referred to in point (a) to that joint venture.
(b)da un ente aggiudicatore che fa parte di un’impresa comune di cui alla lettera a) a tale impresa comune.
2.The Commission may request evidence which demonstrates that the relationship between the joint venture to which the contracts are awarded and the contracting entity complies with the requirements set out in paragraphs 1.
2.La Commissione può chiedere elementi di prova che dimostrino che il rapporto tra l’impresa comune cui sono aggiudicati i contratti e l’ente aggiudicatore soddisfa i requisiti di cui al paragrafo 1.