Articolo 56Accessibilità
Article 56 · Accessibility
1.For all procurement of goods, services and works which are intended for use by natural persons, whether the general public or staff of the public buyer, public buyers shall, except in duly justified cases, require their accessibility for persons with disabilities, and take account of design for all approaches. To that effect, public buyers shall include appropriate accessibility requirements in the specifications or conditions for the performance of contracts.
1.Per tutti gli appalti di beni, servizi e lavori destinati all’uso da parte di persone fisiche, siano esse il pubblico o il personale dell’acquirente pubblico, gli acquirenti pubblici esigono, salvo in casi debitamente giustificati, l’accessibilità per le persone con disabilità e tengono conto della progettazione universale. A tal fine, gli acquirenti pubblici inseriscono adeguati requisiti di accessibilità nelle specifiche o nelle condizioni di esecuzione del contratto.
2.For the products and services referred to in Article 2 of Directive (EU) 2019/882, public buyers shall establish specifications, as far as accessibility criteria for persons with disabilities or design for all users are concerned, by reference to Annex I to that Directive.
2.Per i prodotti e i servizi di cui all’articolo 2 della direttiva (UE) 2019/882, gli acquirenti pubblici definiscono le specifiche relative ai criteri di accessibilità per le persone con disabilità o alla progettazione universale facendo riferimento all’allegato I di tale direttiva.