Articolo 142Procedura d’urgenza
Article 142 · Urgency procedure
1.Delegated acts adopted under this Article shall enter into force without delay and shall apply as long as no objection is expressed in accordance with paragraph 2. The notification of a delegated act to the European Parliament and to the Council shall state the reasons for the use of the urgency procedure.
1.Gli atti delegati adottati ai sensi del presente articolo entrano in vigore immediatamente e si applicano finché non siano sollevate obiezioni conformemente al paragrafo 2. La notifica di un atto delegato al Parlamento europeo e al Consiglio illustra i motivi del ricorso alla procedura d’urgenza.
2.Either the European Parliament or the Council may object to a delegated act in accordance with the procedure referred to in Article 141(5). In such case, the Commission shall repeal the act without delay following the notification of the decision to object by the European Parliament or by the Council.
2.Il Parlamento europeo o il Consiglio possono sollevare obiezioni a un atto delegato secondo la procedura di cui all’articolo 141, paragrafo 5. In tal caso, la Commissione abroga l’atto immediatamente a seguito della notifica della decisione con cui il Parlamento europeo o il Consiglio hanno sollevato obiezioni.