Articolo 129Norme armonizzate per gli appalti pubblici

Article 129 · Harmonised standards for public procurement

1.The Commission may adopt a standardization request in accordance with Regulation (EU) No 1025/2012 for the drafting of harmonized standards, for the semantic data model and interoperability of the core elements of the following:

1.La Commissione può adottare una richiesta di normazione conformemente al regolamento (UE) n. 1025/2012 per l’elaborazione di norme armonizzate relative al modello semantico dei dati e all’interoperabilità degli elementi fondamentali:

(a)the procurement procedures in accordance with this Regulation (the ‘harmonised standard for procurement procedures’); and

(a)delle procedure di appalto conformi al presente regolamento («norma armonizzata per le procedure di appalto»); e

(b)at least the main elements of the procurement detail (the ‘harmonised standard for procurement detail’).

(b)almeno degli elementi principali del dettaglio dell’appalto («norma armonizzata per il dettaglio dell’appalto»).

2.Standards adopted in accordance with paragraph 1 shall comply at least with the following criteria:

2.Le norme adottate conformemente al paragrafo 1 soddisfano almeno i criteri seguenti:

(a)they take into account existing Union tools and standards;

(a)tengono conto degli strumenti e delle norme dell’Unione esistenti;

(b)they meet the requirement for the protection of personal data in accordance with Regulations (EU) 2016/679 and (EU) 2018/1725, in particular respecting the principles of ‘data protection by design’ and by default as laid down in Article 25 of Regulation (EU) 2016/679 and Article 27 of Regulation (EU) 2018/1725;

(b)rispettano i requisiti di protezione dei dati personali di cui ai regolamenti (UE) 2016/679 e (UE) 2018/1725, in particolare i principi della protezione dei dati fin dalla progettazione e per impostazione predefinita di cui all’articolo 25 del regolamento (UE) 2016/679 e all’articolo 27 del regolamento (UE) 2018/1725;

(c)they allow for the establishment of a secure, easily implementable, flexible, configurable and cost-efficient data exchange in all procurement procedures;

(c)consentono di realizzare uno scambio di dati sicuro, di facile attuazione, flessibile, configurabile ed economicamente efficiente in tutte le procedure di appalto;

(d)they consider the particular needs of SMEs; and

(d)tengono conto delle esigenze particolari delle PMI; e

(e)they consider the eProcurement ontology as a semantic framework standardising concept of Union public procurement.

(e)tengono conto dell’ontologia eProcurement quale quadro semantico che standardizza i concetti degli appalti pubblici dell’Unione.

3.Where the harmonised standard for procurement procedures or the harmonised standard for procurement detail, delivered following the request referred to in paragraph 1, complies with the requirements set out therein, the Commission shall publish the reference to that harmonised standard in the Official Journal of the European Union.

3.Se la norma armonizzata per le procedure di appalto o la norma armonizzata per il dettaglio dell’appalto, elaborata a seguito della richiesta di cui al paragrafo 1, soddisfa i requisiti ivi stabiliti, la Commissione ne pubblica il riferimento nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.