Articolo 61Tecniche per perseguire obiettivi di innovazione negli appalti pubblici

Article 61 · Techniques to pursue innovation objectives in public procurement

1.In order to pursue innovation objectives, public buyers may prepare and design any procurement procedure using one or more of the following techniques:

1.Per perseguire obiettivi di innovazione, gli acquirenti pubblici possono preparare e impostare qualsiasi procedura di appalto utilizzando una o più delle tecniche seguenti:

(a)seek, analyse and implement advice aimed at identifying the availability of innovative solutions in the market consultations;

(a)ricercare, analizzare e mettere a frutto, nelle consultazioni di mercato, consulenze volte a individuare la disponibilità di soluzioni innovative;

(b)consider the purchase of open-source solutions or solutions with open-source elements;

(b)valutare l’acquisto di soluzioni open source o di soluzioni con componenti open source;

(c)use only functional requirements and or, where that is not feasible, allow explicitly for variants;

(c)utilizzare unicamente requisiti funzionali o, se ciò non è fattibile, ammettere espressamente varianti;

(d)limit the selection criteria to what is strictly necessary and proportionate to the risks of the public contract and the capacities needed to perform it, and, where appropriate, without requirements on turnover and past performance;

(d)limitare i criteri di selezione a quanto strettamente necessario e proporzionato ai rischi del contratto pubblico e alle capacità necessarie per eseguirlo e, se del caso, senza requisiti di fatturato e di esperienza pregressa;

(e)require a concept for innovation of the supplies, works or services as a qualitative award criterion, including the feasibility and scalability of that concept or its impact on the green, social or digital objectives set for the procurement;

(e)richiedere, come criterio di aggiudicazione qualitativo, un progetto di innovazione delle forniture, dei lavori o dei servizi, comprese la fattibilità e la scalabilità di tale progetto o il suo impatto sugli obiettivi verdi, sociali o digitali fissati per l’appalto;

(f)designate one or more specific lots for innovation and provide clear, precise and unambiguous conditions for any additional purchases based on the contract awarded in that lot, if the solution proves successful;

(f)destinare uno o più lotti specifici all’innovazione e prevedere condizioni chiare, precise e univoche per eventuali acquisti aggiuntivi basati sul contratto aggiudicato in tale lotto, qualora la soluzione si riveli efficace;

(g)combine multiple phases of a public works contract such as design, construction, operation, and maintenance into a single integrated contract;

(g)combinare più fasi di un appalto pubblico di lavori, quali progettazione, costruzione, gestione e manutenzione, in un unico contratto integrato;

(h)aggregate demand of innovative solutions and to allow for task distribution of testing and validation among public buyers;

(h)aggregare la domanda di soluzioni innovative e consentire la ripartizione tra acquirenti pubblici dei compiti di sperimentazione e convalida;

(i)allow for experimentation, testing, validation, development, enhancement and reinvestment in the procurement procedure or contract implementation.

(i)consentire la sperimentazione, le prove, la convalida, lo sviluppo, il miglioramento e il reinvestimento nella procedura di appalto o nell’esecuzione del contratto.

2.The techniques referred to in paragraph 1 may, as appropriate to the technique and the type of solution concerned, take the form of specifications, selection criteria, quality considerations when applying the best price-quality ratio method, or conditions for the performance of contracts.

2.Le tecniche di cui al paragrafo 1 possono assumere, a seconda della tecnica e del tipo di soluzione, la forma di specifiche, criteri di selezione, considerazioni qualitative nell’applicazione del criterio del miglior rapporto qualità/prezzo o condizioni di esecuzione del contratto.