Articolo 79Esclusione degli appalti di ricerca e sviluppo
Article 79 · R&D procurement excluded
This Regulation does not apply to procurement for public contracts exclusively containing research and development services as defined in Article 6, point (16). The first sentence does not apply to procurement for public contracts containing, in addition to research and development services as defined in Article 6, point (16), other elements falling within the scope of this Regulation, in particular where testing and validation is part of the innovation procedure pursuant to Title I, Chapter 4 of this Part, or where research and development is integrated as an innovation technique in public procurement falling within the scope of this Regulation pursuant to Article 61.
Il presente regolamento non si applica agli appalti relativi a contratti pubblici aventi per oggetto esclusivamente servizi di ricerca e sviluppo quali definiti all’articolo 6, punto 16. Il primo periodo non si applica agli appalti relativi a contratti pubblici che comprendono, oltre ai servizi di ricerca e sviluppo quali definiti all’articolo 6, punto 16, altri elementi che rientrano nell’ambito di applicazione del presente regolamento, in particolare quando la sperimentazione e la convalida fanno parte della procedura per l’innovazione di cui al titolo I, capo 4, della presente parte, o quando la ricerca e lo sviluppo sono integrati come tecnica di innovazione in appalti pubblici che rientrano nell’ambito di applicazione del presente regolamento a norma dell’articolo 61.