Articolo 29Collegamento delle banche dati al servizio elettronico di verifica dei requisiti
Article 29 · Connection of databases to the electronic eligibility service
(a)final judgements for the offences referred to in Article 25(1) are recorded, in particular to the national criminal registers for legal and those for natural persons;
(a)sono registrate le sentenze definitive per i reati di cui all’articolo 25, paragrafo 1, in particolare i casellari giudiziali nazionali delle persone giuridiche e quelli delle persone fisiche;
(b)information on key persons pursuant to Article 25(1), second subparagraph, is recorded, in particular in the national professional or trade registers;
(b)sono registrate le informazioni sulle persone chiave di cui all’articolo 25, paragrafo 1, secondo comma, in particolare nei registri professionali o commerciali nazionali;
(c)evidence regarding the outstanding payment of taxes or social security contributions pursuant to Article 25(2) is recorded, in particular in the national professional or trade registers and in taxation databases and social security databases;
(c)sono registrate le prove relative al mancato pagamento di imposte o contributi previdenziali di cui all’articolo 25, paragrafo 2, in particolare nei registri professionali o commerciali nazionali e nelle banche dati tributarie e previdenziali;
(d)evidence regarding bankruptcy, insolvency and restructuring pursuant to Article 25(4) point (b), is recorded, in particular in the national professional or trade registers and the national registers of bankruptcy, insolvency and reorganisations, including court registers;
(d)sono registrate le prove relative a fallimento, insolvenza e ristrutturazione di cui all’articolo 25, paragrafo 4, lettera b), in particolare nei registri professionali o commerciali nazionali e nei registri nazionali dei fallimenti, delle insolvenze e delle ristrutturazioni, compresi i registri giudiziari;
(e)evidence regarding the compliance with selection criteria set pursuant to Article 27 of this Regulation and for the assessment of origin pursuant to Article 74 of this Regulation is stored, in particular in national professional or trade registers and the beneficial ownership registers established pursuant to Article 12 of Directive (EU) 2024/1640;
(e)sono conservate le prove relative al rispetto dei criteri di selezione stabiliti a norma dell’articolo 27 del presente regolamento e alla valutazione dell’origine a norma dell’articolo 74 del presente regolamento, in particolare nei registri professionali o commerciali nazionali e nei registri dei titolari effettivi istituiti a norma dell’articolo 12 della direttiva (UE) 2024/1640;
(f)any other structured evidence relevant within the scope of this Regulation is recorded, such as labels, specifications including security requirements or means of proof for product requirements pursuant to Article 92.
(f)sono registrate altre prove strutturate pertinenti ai fini del presente regolamento, quali etichettature, specifiche, compresi i requisiti di sicurezza, o mezzi di prova dei requisiti dei prodotti di cui all’articolo 92.
2.Access pursuant to paragraph 1 shall, where possible, be provided in such a manner that the electronic eligibility service may automate the verification as set out in Article 28(2). An automated verification shall in particular be provided for national criminal registers, taxation databases and social security databases, as well as national registers of bankruptcy, insolvency and reorganisations. Such verification shall be subject to suitable measures to safeguard the rights of freedoms of data subjects pursuant Articles 10 and 22 of Regulation (EU) 2016/679. The personal data shall only be used for the purpose of ensuring that the economic operator meets the requirements of this Regulation.
2.L’accesso di cui al paragrafo 1 è garantito, ove possibile, in modo tale da consentire al servizio elettronico di verifica dei requisiti di automatizzare la verifica prevista all’articolo 28, paragrafo 2. La verifica automatizzata è garantita in particolare per i casellari giudiziali nazionali, le banche dati tributarie e previdenziali e i registri nazionali dei fallimenti, delle insolvenze e delle ristrutturazioni. Tale verifica è soggetta a misure adeguate per tutelare i diritti e le libertà degli interessati a norma degli articoli 10 e 22 del regolamento (UE) 2016/679. I dati personali sono utilizzati esclusivamente per accertare che l’operatore economico soddisfi i requisiti del presente regolamento.
3.Member States shall inform the Commission of any newly established national databases capable of providing means of proof through use of the digital business credential tool and shall provide free of charge access for the digital business credential tool to such national databases.
3.Gli Stati membri informano la Commissione di ogni nuova banca dati nazionale in grado di fornire mezzi di prova tramite lo strumento digitale per le credenziali d’impresa e garantiscono a tale strumento l’accesso gratuito a tali banche dati.