Articolo 74Origine
Article 74 · Origin
1.The origin of economic operators or subcontractors shall be determined in accordance with Article 3(1) of Regulation (EU) 2022/1031.
1.L’origine degli operatori economici o dei subappaltatori è determinata conformemente all’articolo 3, paragrafo 1, del regolamento (UE) 2022/1031.
2.The origin of goods shall be determined in accordance with Title II, Chapter 2, Section 1 of Regulation (EU) No 952/2013.
2.L’origine dei beni è determinata conformemente al titolo II, capo 2, sezione 1, del regolamento (UE) n. 952/2013.
3.The origin of services shall be determined on the basis of the origin of the economic operator or subcontractor providing the service.
3.L’origine dei servizi è determinata in base all’origine dell’operatore economico o del subappaltatore che presta il servizio.
4.The overall origin of works shall be determined pursuant to the origin of the economic operator, or subcontractor, providing it. For the European preference requirements, buyers may determine separately the origin of the goods used as part of the works pursuant to paragraph 2.
4.L’origine complessiva dei lavori è determinata in base all’origine dell’operatore economico o del subappaltatore che li esegue. Ai fini dei requisiti di preferenza europea, gli acquirenti possono determinare separatamente l’origine dei beni utilizzati nell’ambito dei lavori conformemente al paragrafo 2.