Articolo 76Eccezioni
Article 76 · Exceptions
Public buyers may decide not to apply European preference requirements, including those in the delegated acts adopted pursuant to Article 75, where:
Gli acquirenti pubblici possono decidere di non applicare i requisiti di preferenza europea, compresi quelli previsti dagli atti delegati adottati a norma dell’articolo 75, qualora:
(a)the contracts in question are governed by Article 48;
(a)i contratti in questione siano disciplinati dall’articolo 48;
(b)the required products or services cannot be supplied by a Union or covered economic operator, and no reasonable alternative or substitute exists;
(b)i prodotti o i servizi richiesti non possano essere forniti da un operatore economico dell’Unione o coperto e non esistano alternative o sostituti ragionevoli;
(c)no suitable tenders or requests to participate have been submitted, including in response to a similar public procurement procedure launched by the same public buyer in the two years preceding the launch of the planned new procurement procedure; or
(c)non siano state presentate offerte o domande di partecipazione appropriate, anche in risposta a un’analoga procedura di appalto avviata dallo stesso acquirente pubblico nei due anni precedenti l’avvio della nuova procedura prevista; oppure
(d)the application of such European preference requirements would entail that a public buyer would have to acquire goods, services or works at disproportionate costs.
(d)l’applicazione di tali requisiti di preferenza europea comporterebbe per l’acquirente pubblico l’acquisto di beni, servizi o lavori a costi sproporzionati.