Articolo 96Fissazione dei termini
Article 96 · Setting time limits
1.When setting the time limits for expressions of interest or the receipt of tenders and without prejudice to the minimum and maximum time limits set out in Title I of this Part, public buyers shall take account of the nature and complexity of the contract, the necessity of on-site inspections, and the time required for drawing up tenders.
1.Nel fissare i termini per le manifestazioni di interesse o per la ricezione delle offerte, e fatti salvi i termini minimi e massimi stabiliti nel titolo I della presente parte, gli acquirenti pubblici tengono conto della natura e della complessità del contratto, della necessità di sopralluoghi e del tempo necessario per preparare le offerte.
2.Public buyers shall extend time limits set for the receipt of tenders in case of additional information or significant changes. The length of the extension shall be proportionate to the relevance and complexity of the information or change.
2.Gli acquirenti pubblici prorogano i termini fissati per la ricezione delle offerte in caso di informazioni supplementari o di modifiche significative. La durata della proroga è proporzionata alla rilevanza e alla complessità delle informazioni o della modifica.