Articolo 123Procedure di aggiudicazione della concessione

Article 123 · Procedures for the award of a concession

1.Public buyers shall award concessions in accordance with the procedures provided for in this Regulation.

1.Gli acquirenti pubblici aggiudicano le concessioni secondo le procedure previste dal presente regolamento.

2.The public summary of competition for the award of the concession pursuant to Article 34 shall, in addition, include a summary of the following information:

2.La sintesi pubblica di gara per l’aggiudicazione della concessione di cui all’articolo 34 contiene inoltre una sintesi delle informazioni seguenti:

(a)the main components of the estimated value of the concession, including the estimated investment costs and operating revenues;

(a)le principali componenti del valore stimato della concessione, compresi i costi di investimento e i ricavi di gestione stimati;

(b)the allocation of the key risks, including, where applicable, the demand, construction, and regulatory risks.

(b)la ripartizione dei rischi principali, compresi, se del caso, i rischi di domanda, di costruzione e regolamentari.