Articolo 2Soglie
Article 2 · Thresholds
1.This Regulation applies to public contracts and concessions with a value net of value-added tax (VAT) estimated to be equal to or greater than the following thresholds:
1.Il presente regolamento si applica ai contratti pubblici e alle concessioni il cui valore stimato, al netto dell’imposta sul valore aggiunto (IVA), è pari o superiore alle seguenti soglie:
(a)EUR 5 404 000 for public works contracts and for concessions;
(a)5 404 000 EUR per gli appalti pubblici di lavori e per le concessioni;
(b)EUR 140 000 for public supply contracts and public service contracts awarded by the central government authorities listed in Annex I;
(b)140 000 EUR per gli appalti pubblici di forniture e di servizi aggiudicati dalle autorità governative centrali elencate nell’allegato I;
(c)EUR 216 000 for public supply contracts and public service contracts awarded by sub-central contracting authorities;
(c)216 000 EUR per gli appalti pubblici di forniture e di servizi aggiudicati da amministrazioni aggiudicatrici sub-centrali;
(d)EUR 432 000 for public supply contracts and public service contracts awarded by contracting entities operating in the sectors covered by Part II, Title I, Chapter 2;
(d)432 000 EUR per gli appalti pubblici di forniture e di servizi aggiudicati da enti aggiudicatori che operano nei settori di cui alla parte II, titolo I, capo 2;
(e)EUR 750 000 for contracts for social, health and educational services awarded pursuant to Article 58.
(e)750 000 EUR per gli appalti di servizi sociali, sanitari ed educativi aggiudicati a norma dell’articolo 58.