Articolo 15Servizi di trasporto
Article 15 · Transport Services
1.This Regulation applies to the provision or operation of networks providing a service to the public in the field of transport by railway, automated systems, tramway, trolley bus, bus or cable.
1.Il presente regolamento si applica alla messa a disposizione o alla gestione di reti destinate a fornire un servizio al pubblico nel settore dei trasporti ferroviari, dei sistemi automatici, delle tranvie, dei filobus, degli autobus o delle funivie.
2.As regards transport services, a network shall be considered to exist where the service is provided under operating conditions laid down by a competent authority of a Member State, such as conditions on the routes to be served, the capacity to be made available or the frequency of the service.
2.Nei servizi di trasporto, si considera che una rete esista se il servizio viene fornito alle condizioni operative stabilite dalle autorità competenti di uno Stato membro, quali le condizioni relative agli itinerari da servire, alla capacità da rendere disponibile o alla frequenza del servizio.