Articolo 113Pubblicazione a livello nazionale

Article 113 · Publication at national level

1.The information referred to in Article 110 or the implementing act pursuant to Article 110(7) shall not be published at national level before the publication pursuant to Article 112. However, publication may in any event take place at the national level where public buyers have not been notified of the publication within 48 hours after confirmation of the receipt of the information in accordance with Article 112.

1.Le informazioni di cui all’articolo 110 o all’atto di esecuzione di cui all’articolo 110, paragrafo 7, non sono pubblicate a livello nazionale prima della pubblicazione a norma dell’articolo 112. La pubblicazione può comunque avere luogo a livello nazionale qualora gli acquirenti pubblici non abbiano ricevuto notifica della pubblicazione entro 48 ore dalla conferma del ricevimento delle informazioni conformemente all’articolo 112.

2.Information published at national level shall indicate the date when that the information was sent to the Publications Office of the European Union as well as the identifier of the information regarding a procurement procedure published pursuant to Article 112.

2.Le informazioni pubblicate a livello nazionale indicano la data di trasmissione delle informazioni all’Ufficio delle pubblicazioni dell’Unione europea e l’identificativo delle informazioni relative alla procedura di appalto pubblicate a norma dell’articolo 112.